British companies are unwittingly funding North Korea’s nuclear programme, a Telegraph investigation can reveal.